Galerija Tir, ki od leta 2006 deluje v okviru Zavoda neinstitucionalne kulture Masovna, in se nahaja v prostorih Kulturnega centra Mostovna v Novi Gorici, objavlja razpis za razstave v sezoni 2026. Prijavijo se lahko avtorji, ki ustvarjajo v tradicionalnih medijih in ustvarjalci sodobnih, tehnološko podprtih umetniških zvrsti, brez kakršnih koli tehničnih, slogovnih ali vsebinskih omejitev. K sodelovanju vabimo tudi mlade likovne kritike in kuratorje, ki bi si želijo pridobiti izkušnje pri pripravi in predstavitvi razstav.
V galeriji krijemo stroške predstavitve in tiska, poskrbimo za promocijo v medijih in nudimo tehnično pomoč pri izvedbi razstave. Vsak razstavljavec pa mora sam poskrbeti za prevoz del.

Za prijavo pošljite e-pošto na naslov tir@mostovna.com in v zadevi navedite »Prijava na razpis – [ime in priimek / ime skupine]«

Kandidati naj v prijavni dokumentaciji predložijo:

• predstavitev avtorja ali skupine (biografija)
• predstavitev koncepta razstave, naslov razstave
• tehnične podrobnosti (mere del, uporabljena tehnika, način prezentacije ...)
• slikovni material razstave oz. digitalne reprodukcije del

Za likovne kritike, kuratorje:

• biografija
• kratek opis zaželenih poklicnih usmeritev

Ekipa Galerije Tir bo obravnavala vse prijave, ki bodo prispele do 26. oktobra 2025.
O rezultatih razpisa bodo kandidati obveščeni do 21. novembra 2025.

_________________________

Italiano

La Galleria Tir, attiva dal 2006 all’interno dell’Istituto Masovna e situata negli spazi del Centro Culturale Mostovna a Nova Gorica, pubblica un bando per le mostre della stagione 2026. Possono candidarsi artisti che lavorano con media tradizionali e creatori di forme d’arte contemporanee supportate dalla tecnologia, senza alcuna limitazione tecnica, stilistica o tematica. Invitiamo inoltre giovani critici d’arte e curatori che desiderano acquisire esperienza nella preparazione e presentazione di mostre.
La galleria copre i costi di presentazione e stampa, garantisce la promozione sui media e offre supporto tecnico per la realizzazione della mostra. Ogni espositore, tuttavia, deve provvedere autonomamente al trasporto delle opere.

Per candidarsi, inviare un’email a tir@mostovna.com indicando nell’oggetto: “Candidatura al bando – [nome e cognome / nome del gruppo]”.

I candidati devono includere nella documentazione:

• Presentazione dell’artista o del gruppo (biografia)
• Presentazione del concept della mostra e titolo della mostra
• Dettagli tecnici (dimensioni delle opere, tecniche utilizzate, modalità di presentazione, ecc.)
• Materiale visivo della mostra o riproduzioni digitali delle opere

Per critici d’arte e curatori:

• Biografia
• Breve descrizione delle aspirazioni professionali

Il team della Galleria Tir prenderà in considerazione tutte le candidature pervenute entro il 26 ottobre 2025.
I candidati saranno informati dei risultati entro il 21 novembre 2025.

__________________________________________________

English

Open Call for Exhibiting at Galerija Tir 2026

The Tir Gallery, which operates under the Masovna Institute since 2006 and is located in the Cultural Centre Mostovna in Nova Gorica, is announcing an open call for exhibitions for the 2026 season. Applications are open to artists working in traditional media as well as creators of contemporary, technology-supported art forms, without any technical, stylistic, or thematic limitations. The gallery is supplemented with a small stage, which can serve to many purposes. We also invite young art critics and curators who wish to gain experience in preparing and presenting exhibitions.
The gallery covers presentation and printing costs, ensures media promotion, and provides technical support for the exhibition. Each exhibitor, however, is responsible for the transport of their works.

To apply, send an email to tir@mostovna.com and include in the subject line: “Application for the call – [name and surname / group name]”.

Applicants should include the following in their application:

• Presentation of the artist or group (biography)
• Exhibition concept description and exhibition title
• Technical details (dimensions, techniques used, method of presentation, etc.)
• Visual material or digital reproductions of the works

For art critics and curators:

• Biography
• A short description of desired professional directions

The Galerija Tir team will review all applications received by October 26, 2025.
Applicants will be informed of the results by November 21, 2025.